超訳 松下村塾

このサイトについて

吉田松陰から学ぶビジネスマインドをお届けするサイトです。

google

去る者追わず来る者拒まず受け入れるのみ

去る者追わず来る者拒まず受け入れるのみ


去る者追わず来る者拒まず受け入れるのみ

去る者追わず来る者拒まず受け入れるのみ

<松陰先生の言葉>
往く者は追わず、しかれどもその前日の善美を忘るることなかれ。
来る者は拒まず、またその前日の過悪を記することなかれ。

 

<超訳>
去る者追わず
来る者拒まず
受け入れるのみ

 

松陰先生は次のように言っています。

 

去るものは追わない。しかし、その人の過去の立派な生き方を忘れてはいけいない。来る者は拒まない。

 

しかしその人の過去の悪しき生き方を覚えていてはいけない。少なくとも、人として正しい道に向かおうという心をもって訪ねて来たなら、受け入れるのみである。

 

心だけではない。道を目指そうという顔をしてきた者も、受け入れるのみである。松陰先生の優しさがにじみ出ている言葉です。


こちらも合わせてお読みください